|
子を貸し腕を貸し仕る
先ず余計な前置だが俺の研究してる言語計画は政治学の一派としての認識でしかない。ところが深く追求してくと語学教材作成とゆー様な言語学の知見を活かせる部分も少なからず在るので在る。今回述べる教科書問題も然りで在る。 須く次の様な感じで無いと駄目だと思う。詰り受信面と発信面に於いての箇所を作る事だ。 先ず受信面に関しては、中心円の内イギリス英語とアメリカ英語には最低限習熟しとく必要が在る。其処で、語法面を一切無視して綴字と發音面の差異を強調した版を先頭に置き、テープ吹込に関してもイギリス英語の綴字の所は標準イギリス英語母語話者、標準アメリカ英語の綴字の所はアメリカ英語母語話者を使い、標準語としての英語には少なくとも慣らせる様にはしたい。 そして其の後で日本人が発信する為の『日本英語』の箇所を設ける。 英語の綴字はイギリス英語とアメリカ英語の内から日本人が發音する上で合理的な物を選ぶ。即ち、出来る丈羅馬字読み出来る様な感じ。是等の精神を加味し、且つ合理的に融合した物で無くば英語の真髄を知る事等不可能と感じる。 テープ吹込に使用したい母語話者はスコットランド英語母語話者とアメリカ英語母語話者の混血児に御願いしたい所で在る。特にスコットランド人は容認發音との二言語話者で在る為、重要で在る。飽く迄も容認発音母語話者の精神を基盤としつつも、不合理な部分はアメリカ式で読んでも構わない物としたい為で在る。 日本人姓に関しては姓→名の順を原則としたい。『多言語社会がやってきた―世界の言語政策Q&A』に因ると、7社中6社が此の方式を採用してるらしい。今叫ばれてる『愛国心』の強制をするのもどーかと思うので、日本人の自覚を待ちたい。 内容に関しては検討中也。例えばダイアローグに於いてはイギリス人とアメリカ人の文化的なギャップの強調に関しても取り上げられたらと思う。 此処迄贅沢な英語教科書は恐らく出現しないとは思われるのだが、英語教科書問題一つ取って見ても是丈論じられる訳で在る。 PR "English in the World: Teaching and learning the language and literature"（1985）のKachruに拠れば、英語には大きく分けて3種類在るそうな。 * 中心円（Inner Circle）： 英語を母語として用いる（English as a Native Language, ENL）地域（e.g. イギリス、カナダ、ニュージーランド、オーストラリア、アメリカ）。 * 外円（Outer Circle）：旧英領だった国が英語を使用（English as a Second Language, ESL）。英語を最有力言語として扱う場合と幾つか在る言語の一つとして対等に扱う場合の2つが在る（e.g. ナイジェリア、ザンビア、シンガポール、インド等）。 * 拡張円（Expanding Circle）：英語非母語話者が外国語として用いる（English as a Foreign Language, EFL）物。年々著しく殖える傾向に在る。（e.g. 支那、現ロシア、インドネシア、ギリシャ、イスラエル、日本、高麗、ネパール、サウジ・アラビア、台湾、ジンバブエ等） 我々日本人も日本語普及目指して頑張らねば!! カナダは英仏語を官僚採用の条件としてると謂う。安倍首相の片仮名語は矢鱈と多かったが、公務員採用条件として、漢字検定準一級の知識は少なくとも必要では無いか?! そーしないと戸籍所の御役人は務まらぬで在ろう。 全て歴史性を鑑みた上での見解で在る。 先ず日本語だが、天皇の御所が在った事から京都弁では無いだろうか。 そしてアメリカ英語の元祖は、入植の起点と成ったニューイングランド地方の英語だと思われる。此処の人々はイギリス容認發音（Received Pronunciation, RP）母語話者の子孫だ。 そして仏語の元祖で在るが、是は仏王室の傍系の血統を継承して居るベルギーとしたい。 此処では力関係は度外視して、飽く迄も格を重視した見方を採用して居る次第で在る。 此れ等の地域は古都としての風情が漂って居る様に思える。 安倍さん、彼方の考えてる事ちぐはぐ過ぎてよく解らん。 http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060929k0000e010087000c.html 抑何で片仮名語を殖やす必要が有るのよ…はっきし言って、此の人が総理に成って真面で大丈夫なのかと耳を疑いたく成った。此の点に関しては日本の面汚しだと思う。以後気を付けて欲しい。 もう少し國語を大事にする人が首相に成ってくれれば欧米に舐められる事も無いだろーに… |
カレンダー
カテゴリー
フリーエリア
最新CM
[09/29 RVYXBAATF]
[09/25 RKAJUHLH6128]
[09/21 EGHRBDPXG]
[09/16 dzzqcfccjB]
[08/28 TVANBXHPQ]
最新TB
プロフィール
ＨＮ：
胴太貫正國
年齢：
41
性別：
男性
誕生日：
1983/03/22
職業：
忍頭
趣味：
文武両道の稽古
自己紹介：
一応高校英語教諭の免許が取れる事に成ったので、英学に関するあらゆる事を極めたいと日々奮闘してる次第☆ 英語を専門とするからには英語で何でも出来ないとねってのが持論。然し、英語至上主義は嫌いで英語と日本語の架け橋と成りたいと謂うのが偽り無き本音で在る。矢鱈と片仮名語を使いたがる昨今の風潮に警鐘を鳴らして行きたい。
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析
|
