participation

participationって単語が在るのは誰でも御存知の事と思う。是が名詞だって事も恐らく皆知って居るだろう。だが此奴が不可算名詞だっちゅー事を知ってる人はどん位居るだろーか。Language Planning and Social Changeに此の事を裏付ける段落が在ったので紹介したい。

>When colonial territories became independent, the mobilized masses expect greater political and economic participation. These expectations, together with the rhethoric of national liberation movements, which stressed the value of indigenous tradition, authenticity, and uniqueness, may have exerted pressure to replace colonial languages with indigenous languages as media of instruction (p112、装飾は筆者に因る).

"expect greater political and economic participation"="expectations"て感じなので在る。expectationsの中心と成り得る語句は複数系で無ければ行かんっちゅー事で調べてみた次第。統語も中々面白い。難しいが遣り甲斐が在る分野の一つ。言語学者とそーでない者の違いとしては語彙のみならず音声と統語も重視する所だろう。

昨今の中学英語に於いては統語を教えない。統語を知らぬ中学生は愚か、第三文型に於けるforとtoの違いも感でしか覚えてない室長の居る個別指導塾が在り英語の専門家から見たら困り物。何でも屋も良いけど一つの事を熟知して居る専門家の存在も不可欠で在る事を肝に銘じて戴きたい。御宅等が若し経営を悪化させたくなければ―。

以上、文脈で繋がりを知る方法の一例を述べてみた。